# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Andrej Marsetič, 2022
# Andrej Marsetič, 2022
# Mitja Pagon <mitja.pagon@inueni.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wagtail\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 16:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-02-20 21:05+0000\n"
"Last-Translator: Mitja Pagon <mitja.pagon@inueni.com>, 2016\n"
"Language-Team: Slovenian (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
"sl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
"n%100==4 ? 2 : 3);\n"

msgid "Wagtail embeds"
msgstr "Wagtail vdelano"

msgid "Cannot find an embed for this URL."
msgstr "Vtičnika za ta URL ni mogoče najti."

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Prosimo vnesite veljaven URL"

msgid "embed"
msgstr "vtičnik"

msgid "embeds"
msgstr "vdelano"

msgid "Insert embed"
msgstr "Vstavi vtičnik"

msgid "Insert"
msgstr "Vstavi"

msgid ""
"There seems to be a problem with your embedly API key. Please check your "
"settings."
msgstr ""
"Kaže na težavo z vašim embedly API ključem. Prosimo preverite vaše "
"nastavitve."

msgid ""
"There seems to be an error with Embedly while trying to embed this URL. "
"Please try again later."
msgstr ""
"Pri poizkusu vstavitve vtičnika je prišlo do napake. Kaže, da ima storitev "
"Embedly težave. Poizkusite znova kasneje. "

msgid "Embed"
msgstr "Vdelaj"
